Пару раз люди подходили к ней и заговаривали на китайском. «Я не говорю по-китайски», – неизменно отвечала Анна по-английски. Потом те же прохожие поворачивались к ее родителям и спрашивали на идеальном английском: «Это ваш гид?» Но как Анна могла быть их гидом?

Следующие два дня Боуэны ходили по горам, чтобы полюбоваться тем или иным живописным местом. Что хотела бы сказать Анна? Один пейзаж походил на другой, даже если на них стояли храм или большая статуя. И все же что-то в этом воздухе и панорамах не давало ей покоя, словно соринка попала в глаз или пыльца в нос, или воспоминание, которое она смутно ощущала, но не могла уловить.

Однажды, во время одной из экскурсий она стояла и смотрела на очередной вид. Узор холмов, протекающий через них ручей, тропинка, петляющая по террасам…

– Мама! Смотри!

– Что случилось, дорогая?

– Видишь! – Она ткнула пальцем, сгорая от возбуждения. – Как на моем чайном блине!

– Что ты имеешь в виду? – спросила Алиса.

– Мы всегда думали, что это просто галочки. Но разве ты не видишь? Это каньоны между горами! Волнистые линии – это террасы. А вот такие загогулины, – она указательным пальцем нарисовала в воздухе узор, как его помнила, – это река, ручей или что-то в этом роде. Рисунок на моем чайном блине – это карта!

– О боже! – воскликнул Адам. – Ты права!

Более практичная Алиса спросила:

– Карта чего?

– Того места, где я родилась! – Анну так воодушевило собственное открытие, то она почти подпрыгивала. – Так я смогу встретиться со своей родной семьей!

Адам и Алиса обменялись взглядами. Анна подумала: «Только не испортите мне радость момента». Отец обнял девушку за плечи, притянул к себе и вместе с ней посмотрел на открывающийся вид.

– Это карта. Удивительно, как ты только догадалась, но, детка…

– Помните, в середине блина есть рисунок? – перебила Алиса. – Я всегда думала, что он похож на дерево, но это должна быть моя настоящая мама!

Алиса отстранилась.

– Мама и есть твоя настоящая мама, – мягко возразил Адам.

– Я не это имела в виду! Просто подумай об этом! Крестик отмечает место! Это она!

– Может, ты и права. – Он все еще говорил мягким тоном, пытаясь балансировать между женой, расстроенной тем, что Анна не считает ее своей настоящей матерью, и дочерью, взволнованной, как никогда раньше. – Но на любой карте нужна отправная точка. Эти каньоны и горы могут оказаться где угодно. Мы даже не знаем, где на карте север…

Ощущение, будто взорвалась бомба, уничтожило восторг Анны. Ее отец прав, и это огромное разочарование. Но потом она поняла… Я всегда надеялась, что биологическая мать пытается передать мне послание. Я была права. По ее коже побежали мурашки.

– Мне жаль, детка, – сказала Алиса, протягивая руку.

Анна взяла ее за руку, потому что не хотела ранить чувства матери еще больше, чем уже ранила, но внутри у нее все бурлило от волнения. Ее родная мама стала для нее реальным человеком, каким никогда не была раньше.

Этой ночью Анне снилась ее биологическая мать и карта. Утром она на цыпочках прокралась в смежную комнату и встала у изножья кровати, ожидая, когда проснется кто-то из родителей. Первой открыла глаза Алиса и вздрогнула, увидев, что дочь смотрит на нее сверху вниз.

– Что случилось? Ты в порядке?

– Моя настоящая мама… Я имею в виду мою родную маму, хочет, чтобы я ее нашла!

Адам моргнул, проснувшись.

– Что происходит?

– Давайте расклеим объявления, – предложила Анна. – Как делают в случае пропажи собаки!

– И куда? – с сомнением спросила Алиса.

– На телефонных столбах. В ресторанах. Как у нас дома. Пожалуйста!

– Что думаешь, Адам? – спросила Алиса.

Он сел и подпер спину подушками. На его лице появилось то же серьезное выражение, что и вчера, когда он сказал Анне, что ей нужна отправная точка.

– Мы забрали тебя в Куньмине, но ты не отсюда, – сказал он. – Тебя привезли из другого детского дома.

– Я знаю, но что, если она в гостях? – Анна не собиралась сдаваться. – Мы в гостях. А что, если она тоже приезжает? Что, если она переехала сюда? И прямо сейчас здесь?

– Слишком много «если», – Алиса печально покачала головой.

– Пожалуйста! – умоляла Анна.

– Не хочется дарить тебе ложную надежду, – сказал Адам.

– Не хочется, чтобы ты испытала разочарование, – добавила Алиса. – Шансы очень малы.

Анна вернулась в номер, открыла ноутбук и подключилась к Интернету в отеле. Она легко работала с цифрами, так что рассчитывала быстро найти данные, чтобы покрутить их. Вот только настоящих данных не существовало. Впервые шестьдесят один ребенок приехал в США в 1991 году. С 1991 по 2005 год их число росло и достигло шестидесяти трех тысяч. После этого статистику найти было сложнее, поскольку количество усыновлений из Китая неуклонно снижалось. Но если из Китая вывезли примерно сто тысяч детей, а проживает здесь сейчас шестьсот пятьдесят миллионов женщин, то шанс найти мать составляет один к шести с половиной тысячам, ну или выше, если учитывать только женщин детородного возраста.

– Ну, это если цифры в Интернете верны, – заметила Алиса после того, как Анна представила свои выводы.

Анна вывела на экран ноутбука рассказ, который она когда-то нашла, и добавила в закладки.

– Посмотри на это, мама. Это статья о девочке, которая нашла свою мать! Здесь говорится, что уже двадцать семей воссоединились!

– Как? – спросила Алиса, когда ее муж взял в руки ноутбук и начал читать.

– Она была в аналогичной поездке с родителями. Они шли по улице, и тут к ним подошла совершенно незнакомая женщина и заявила: «Ты похожа на дочь моей сестры». И знаете что? Эта женщина оказалась тетей девочки!

– Такое случается раз на миллион.

Анна наклонилась к отцу, нажала несколько клавиш и нашла другую историю.

– А как насчет этой? Другая семья отправилась в путешествие, как и наша. Ее семья решила расклеить листовки. Первым местом, куда они зашли, было кафе. Они спросили, можно ли повесить листовку. Пара, которая держала кафе, посмотрела на листовку и разрыдалась. Это была их дочь! Теперь обе семьи каждое Рождество проводят вместе!

– Это похоже на выдуманные истории, – заметила Алиса. – В Интернете можно найти всякую ерунду.

Адам оторвал взгляд от ноутбука.

– Вообще-то, дорогая, то, что Анна тебе рассказывает, взято из статьи в «Бостон глоб». Первая была в «Нью-Йорк